Вільна бульба: как в интернете шутили над «украинизацией» McDonald’s

Как украинские соцсети отреагировали на позицию mcdonald’s относительно языкового вопроса» в Украине.

Читайте українською

14 июня в соцсетях разыгралась дискуссия: в терминалах самообслуживания McDonald’s убрали русский язык. Очень быстро стало понятно, что скандал искусственный — его там никогда и не было. А языковую тему в очередной раз подняли под очередные выборы. Однако UAnet было уже не остановить. За принципиальную языковую позицию пользователи запустили в адрес McDonald’s флешмоб #дякуюзамову. RAU публикует самые яркие публикации и мемы по теме.

«Даже если вы не хотите учить язык страны где живете, с прочтением слов «гамбургер» и «кока-кола» вы как-то справитесь», — написала у себя в Facebook CEO одного из украинских PR-агентств. И добавила следующий визуал.

Работник Комитета избирателей Украины посоветовал сравнить украинские и русские названия основных позиций из меню McDonald’s. «Надеюсь никто не запутается», — подчеркнул он.

• • Биг Тейсти — Біг Тейсті
  • Гамбургер — Гамбургер
  • Чизбургер — Чізбургер
  • Дабл чизбургер — Дабл чізбургер
  • Картошка фри — Картопля фрі
  • Фиш ролл — Фіш рол
  • Чикен макнаггетс — Чікен макнагетс
  • Кока-кола — Кока-кола

Своими версиями Мак-меню поделились еще двое пользователей.

Известный по интернет-мем Гусь тоже не удержался от дискуссии и представил даже свою версию сайта для McDonald’s Ukraine. Среди топчиков — «катлєтки з булочкою», «катлєтки з булочкою і огірком», «булочка з салатіком» и «булочка з всяким».

Другие пользователи продемонстрировали сложный выбор между двумя языками известными мемами.

А некоторые пошли на более радикальные и провоцирующие шутки.

Однако на первом месте все-таки остался троллинг, ведь сама дискуссия является более чем бессмысленной и мелочной.

Отдельные пользователи случайно сами создавали забавные ситуации.

Посольство Украины в США присоединилось к флешмобу. «Мы полностью понимаем McDonalds, названия еды на украинском звучат намного вкуснее. Спасибо компании за твердую позицию в отношении украинского языка в меню заведений McDonalds в Украине», — написали в официальном Twitter посольства.

We totally understand @McDonalds, names of food in Ukrainian sound much yummier 😋

Many thanks to the company for their firm position regarding Ukrainian language in the menus of McDonald’s stores in Ukraine.

Now we can say: “Learn Ukrainian with McDonald’s”😁💪 pic.twitter.com/jOXUdLQ5kQ

— UKR Embassy in USA (@UKRintheUSA) June 16, 2020

Конечно же сама компания в стороне не осталась. В комментарии BBC News Украина McDonalds подчеркнули, что в компании МакДональдз в Украине основным языком коммуникации является украинский. «На государственном языке ведется вся официальная документация, осуществляется рекламная коммуникация, общение в социальных сетях, приведена информация на сайте и в уголке потребителя», — сообщили в пресс-службе компании.

В компании подчеркнули, что украинский язык является приоритетным и в общении с посетителями. «Однако наши работники готовы перейти на русский язык, если их об этом попросят», — отмечают в компании.

Напомним, в мае 2014 года McDonalds Ukraine закрыли все свои точки на оккупированных территориях Украины. Впоследствии на их локациях начали работать «Дон Мак» и «Мир бургеров».

Читайте также

Креативом по вирусу: лучший ситуативный маркетинг на тему коронавируса, карантина и других запретов